Yの母より

Posted on 3月 13, 2016

<父母より>
以前、純子さんが企画されたマレーシア旅行でお世話になって以来、コロラド行きも
安心してお任せしました。アクティビティーの詳細が不明な時なども、キャンプ中に
そっと寄り添うようにみてくださっていてとても助かりました。
娘はこれまでに日本でも自然豊かなサマーキャンプにたくさん参加していましたが、
やはりコロラドの自然の深さは格別だったようです。娘にとってこれまでにない長い旅
程でしたが、この旅が彼女にとって特別のものだったのは間違いなさそうです。彼女の
目を輝かせながらするお喋りを通して、私たちもコロラドのキャンプを体験していると
ころです。当初心配していたのはお友達についてでしたが、参加者の皆さんもアメリカ
各地からいらしているようで、キャンプではアクティビティの合間にお喋りを楽しんだ
ようです。彼女の五感の全てを通して満喫してきたようで、聞いていてこちらも楽しく
なってしまいます。
純子さんをはじめホストファミリーの皆様、そして行きの飛行機から帰り着くまで沢
山の方々に助けていただき、心よりお礼を申し上げます。また是非よろしくお願いしま
す。
Parents of Y
Since my daughter had gone to Malaysia Trip under the care of Junko­san, who
coordinated this trip, we were comfortable sending her to Colorado. During camp, when
the information was not clear, she stood beside my daughter and made sure she was
okay and let us know details.
My daughter had participated in many nature themed summer camps before but
the nature in the Colorado was exceptional. It was a long journey that she had never
experienced, but after she came back it was clear that the journey was very special.
She told us all about her trip with her shining eyes, and as we listen to her talk we felt
like we were experiencing camp in Colorado. We originally were worried about her
making friends, however it seems that a lot of participants also came from other parts of
the United States and she enjoyed chatting with friends at the camp.
Through all of her five senses, she enjoyed the trip very much.
From the bottom of our heart, we would like to thank Junko and the host family
as well as the people who helped her along the way. We would love for her to go back
again.